Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

débloquer le frein à main

  • 1 débloquer

    vt.
    1. techn. (dévisser) ослабля́ть/осла́бить [зажи́м]; освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-►; деблоки́ровать ipf. et pf. spéc.;

    débloquer une vis — осла́бить шуру́п

    (desserrer) отпуска́ть/отпусти́ть;

    débloquer le frein à main — отпусти́ть ручно́й то́рмоз

    2. (vente) пуска́ть/пусти́ть ◄-'стит► в прода́жу;

    débloquer des stocks — пуска́ть в прода́жу запа́сы (+ G)

    3. fin. разблоки́ровать ipf. et pf.;

    débloquer des crédits (un compte en banque) — разблоки́ровать креди́ты (счёт в ба́нке)

    vi. pop. (divaguer) загова́риваться ipf., поро́ть ◄-рю, -'ет► <нести́*> ipf. чушь;

    il débloque — он спя́тил

    Dictionnaire français-russe de type actif > débloquer

См. также в других словарях:

  • ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse …   Encyclopédie Universelle

  • Janvier 2009 en économie — • Chronologie générale de l économie • Années de l économie : 2006 2007 2008 2009 2010 201 …   Wikipédia en Français

  • CHINE (L’Empire du Milieu) - Histoire — Comme les pays du bassin méditerranéen et de l’Europe, la Chine d’aujourd’hui est le point d’aboutissement d’une très longue évolution où les facteurs de continuité ne sont sans doute pas plus significatifs pour l’historien que ceux que l’on… …   Encyclopédie Universelle

  • 2009 en Chine — Chronologie de l Asie 2007 en Chine 2008 en Chine 2009 en Chine 2010 en Chine 2011 en Chine 2007 par pays en Asie 2008 par pays en Asie 2009 par pays en Asie 2010 par pays en Asie 2011 par pays en Asie Années : 2006 2007 2008… …   Wikipédia en Français

  • Euro Truck Simulator — Éditeur SCS Software Date de sortie 29 août 2008 Genre Simulation (Poids lourd) Mode de jeu Solo Plate forme PC …   Wikipédia en Français

  • Ligne Pau-Canfranc — Villes desservies Pau, Oloron Sainte Marie Historique Mise en service 1883  1928 Fermeture 1970 (fermeture partielle) Concessionnaires Ch. de fer du Midi …   Wikipédia en Français

  • Ligne Pau - Canfranc — Villes desservies Pau, Oloron Sainte Marie Historique Mise en service 1883  1928 Fermeture 1970 (fermeture partielle) Concessionnaires Ch. de fer du Midi …   Wikipédia en Français

  • Ligne pau - canfranc — Villes desservies Pau, Oloron Sainte Marie Historique Mise en service 1883  1928 Fermeture 1970 (fermeture partielle) Concessionnaires Ch. de fer du Midi …   Wikipédia en Français

  • Nœud de Prusik — Le nœud de Prusik est un nœud autobloquant symétrique. Il est inventé par Karl Prusik en 1931. Sommaire 1 Description …   Wikipédia en Français

  • Nœud de prusik — Le nœud de Prusik est un nœud autobloquant symétrique. Il est inventé par Karl Prusik en 1931. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Preselection du diaphragme — Présélection du diaphragme Cet article fait partie de la série Photographie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»